English Français Español Русский 中文
جوریغلوب
جوريغلوب: هي مجموعة للأبحاث حول الأنظمة القانونیة في العالم، وقع بعثها من قبل أساتذة من كلية الحقوق التابعة لجامعة أوتوا بكندا.
تعمل جوریغلوب علی إنشاء و تطوير بنك من المعلومات - متعددّ اللغات و سهل التوّصل إليه عبر الإنترنت – حول الأنظمة القانونية في العالم وتوزیعها الجغرافي ، الدیمغرافي و الإقتصادي و کذا حول الإتفاقيات و أدوات التجارة العالمیة إضافة إلي تحدید و استکشاف مختلف اللّغات الرّسميّة (أساسا) المستعملة.
إن أهداف " جوریغلوب " یمکن إیجازها علی النحو التالي:
أ - الهدف الأول : هو تقديم أداة سهلة وعصرية تسمح لرجال القانون ورجال الأعمال الحصول على معلومات أساسیة عن النظام القانوني الساري المفعول وعن اللغة الرسميّة المستعملة في البلدان التي يزورونها ويبعثون بها مؤسسّاتهم.
ب - الهدف الثاني: هو تقديم أداة بيداغوجية بصرية قصد تطویرو نشرتعليم القانون المقارن والقانون الدولي و ذلک في إطارتطوير الموارد البشريّة التي تستوجبها عولمة المبادلات التجاریة.
ج - الهدف الثالث : و یتمثل في ترشید و تطوير آلیات تسيير هذه العولمة وذلک بآقتراح وبتكوين وسائل تجاريّة توفرالضّمانات القانونية اللآزمة و تأخذ بعین الإعتبارتعدديّة الثقافات القانونية و آختلاف لغاتها وکذا أهميّتها الاقتصادية والدیمغرافیة.
مجموعة جوریغلوب
الإدارة
لوي بيري:أستاذ مقتدر و عمید سابق لکیة الحقوق بجامعة أتاوا (کندا) و عضومؤسس |
 |
|
الباحث الرئيسي
|
المتعاونون
|
المتعاونون
|
المتعاونون
|
Assistant de recherche
- Steve Lorteau, B.A. Candidat au L.LL-B.Sc. Soc.
المساعدون
|
جيزلان بيلّيتي : أعدت الخرائط و الإحصائیات |
|
|
ديانا- لين سوان: راجعت الإحصائیات و قائمة المراجع |
|
ساندرین بیدیقوری: راجعت الإحصائیات والرسوم البیانیة |
|
آنی مانکیني : أعدت الخرائط و الرسوم البیانیة |
|
أعمال الترجمة
النشرة الإنجلیزیة
|
لوي بيري |
|
|
ألان - فرانسوا بيسون |
|
|
جابرفطحليّ |
|
|
نيكولا مارياني |
|
النشرة الإسبانیة
|
لوي بيري |
|
|
ألان - فرانسوا بيسون |
|
النشرة العربیة
|
جابرفطحليّ |
|
النشرة الصینیة
|
شاودونغ لنغ |
|
النشرة الروسیة
|
ناتالي شبيكلوفسكايا |
|
خبيرالإنترنت
|
ماكسيم برني |
|
إيريك برو |
|