English Français Русский 中文 عربي


Acerca de JuriGlobe

JuriGlobe  es un  grupo de investigación formado por profesores de la Facultad de derecho  de la Universidad de Ottawa para  elaborar  y desarrollar un banco electrónico de datos, plurilingüe, accesible en el Internet, sobre los sistemas jurídicos en el mundo, los idiomas oficiales que utilisan así como sobre un cierto numero de convenciones y otros instrumentos comerciales multilaterales entre los mas importantes.

Asi un primer objetivo es  ofrecer a los juristas y a la gente de negocios un instrumento simple y moderno que les permiten una primera indicación sobre el sistema jurídico vigente y sobre los idiomas oficiales utilizados en los varios países a los cuales  planean viajar o llevar sus negocios.

Un segundo objetivo es facilitar un instrumento pedagógico visual para ilustrar y favorecer el desarrollo de la enseñanza del derecho comparado y del derecho internacional en el contexto de la formación de los recursos humanos que necesita la globalización de los intercambios.

Un tercer objetivo es fomentar discusiones sobre la buena gobernanza de dicha globalización  con vistas a  la elaboración de instrumentos comerciales multilaterales a la vez fiables y facilmente accesibles, y que tengan en cuenta la diversidad de culturas jurídicas, de idiomas, de economías y de demografía.

El Grupo de Investigación

Co-dirección

Investigador principal

Colaboración especial

Colaboración especial

Colaboración especial

Assistant de recherche

  • Steve Lorteau, B.A. Candidat au L.LL-B.Sc. Soc.

Asistentes técnicos y de investigación

  • Ghislaine Pelletier (estadísticas, mapas, etc.)
  • Diana-Lynn Swan (bibliografías, investigación, etc.)
  • Annie N’tula Mankeni (gráficos, mapas)
  • Sandrine Bidegorry (revisión de estadisticas)

Traducción

Versión inglesa

  • Nicola Mariani
  • Louis Perret
  • Alain-François Bisson
  • Jabeur Fathally

Versión Árabe

  • Jabeur Fathally

Versión China

  • Xiaodong  Liang

Versión Española

  • Louis Perret
  • Alain-François Bisson

Versión Rusa

  • Natalia Shpilkovskaya

Webmestres

  • Maxime Brasseur
  • Eric Proulx
© University of Ottawa
For additional information, consult our list of contacts.
Dernières modifications : 2016.07.25